Now showing items 1-2 of 2
Recharging the Canon: Towards a Literary Redefinition of Irishness
(Edwin Mellen Press, 2005)
By adding volumes four and five as a supplement to its anthology, Field Day was both acknowledging its own attenuation of a tradition, and at the same time, valuing at another dimension, the very plurality of traditions ...
More than a language … no more of a Language’: Merriman, Heaney and the Metamorphoses of Translation
(Irish University Review, 2005)
This essay examines transformative force of translation, by reading Merriman through the refractive lens of Seamus Heaney’s The Midnight Verdict, the juxtaposition of Merriman’s text with that of classical tragedy, itself ...