This thesis analyses the manuscripts of Samuel Beckett’s self-translated dramatic texts in order to better understand how an author recaptures the cadences, originality and political implications of his earlier versions ...