One of my favourite picture books as a child was Der kleine Angsthase, a present from an aunt who lived in the former German Democratic Republic. It was somewhat exotic, like everything else which arrived in the Christmas ...